Regel 7: Superlative gibt es auch in englischsprachigen Zeugnissen

Die "stets außerordentlichen Leistungen" oder die "hervorragenden Kenntnisse" kennt man aus deutschen Arbeitszeugnissen. Hier gibt es im internationalen Vergleich Entsprechungen. Während die deutschen Superlative sprachlich teilweise merkwürdig sind, man sich aber durch ihre Selbstverständlichkeit in Zeugnissen daran gewöhnt hat, klingen die englischsprachigen Äquivalente für den deutschen Zeugnisempfänger ebenso ungewöhnlich. Ihre Verwendung spiegelt aber wie im deutschen Zeugnis die Qualität und den Erfolg der gezeigten Leistungen wider.

Superlative in englischen Zeugnissen auf unserem Zeugnisportal >>